2014年09月28日
Hair donation
本日のお客様。ガンと戦う女性たちの為、髪を寄付されるＫａｔｉｅさんです。
日本ではあまりメジャーではありませんが、欧米人の中ではよく知られています。
Katieさんは前回も寄付されたそうで、前回は丸坊主にまでしたんだとか。でも丸坊主から２年でこんなに伸びるかな？？
※2年伸ばした、というのはアゴの長さからだそうです (^-^;
少しずつゴムでまとめていきます。ウェブサイトには８インチ（約２０センチ）以上、と書かれています。
お友達や居合わせたお客様、みんなで一束ずつカットしてゆきました。楽しい！
ドッサリ!!一気にここまで長さを落とすなんて。すごい勇気です。
そして、キチンとカット。美しい顔立ちも相まってとっても可愛い。
ケイティーさんが寄付されるのはBeautiful Lengthという会社で、シャンプーでおなじみのパンテーンのグループです。
主にガン患者の女性のためのウィッグを提供されているようです。ケイティーさん曰く、
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
It's not very well known in Japan, but I'm sure if people knew about it more people would donate hair.
Let's spread the word!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本ではあまり知られていないようだけれど、もっと知れ渡ったとしたらもっとたくさんの人が髪を寄付するはずだよ。もっと広めていきましょう！
との事です。バッサリ髪を切るときは、一考してみては？？
日本ではあまりメジャーではありませんが、欧米人の中ではよく知られています。
Katieさんは前回も寄付されたそうで、前回は丸坊主にまでしたんだとか。でも丸坊主から２年でこんなに伸びるかな？？
※2年伸ばした、というのはアゴの長さからだそうです (^-^;
少しずつゴムでまとめていきます。ウェブサイトには８インチ（約２０センチ）以上、と書かれています。
お友達や居合わせたお客様、みんなで一束ずつカットしてゆきました。楽しい！
ドッサリ!!一気にここまで長さを落とすなんて。すごい勇気です。
そして、キチンとカット。美しい顔立ちも相まってとっても可愛い。
ケイティーさんが寄付されるのはBeautiful Lengthという会社で、シャンプーでおなじみのパンテーンのグループです。
主にガン患者の女性のためのウィッグを提供されているようです。ケイティーさん曰く、
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
It's not very well known in Japan, but I'm sure if people knew about it more people would donate hair.
Let's spread the word!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本ではあまり知られていないようだけれど、もっと知れ渡ったとしたらもっとたくさんの人が髪を寄付するはずだよ。もっと広めていきましょう！
との事です。バッサリ髪を切るときは、一考してみては？？
Posted by BILLY at 21:37│Comments(0)
│Hair studio Billy